It is ALL about the context!
A friend of mine, a very bright young lady, has had enough with her current job and boss and is looking for a job. Only she has MBA payments which are giving her guilt complexes about quitting. Hence she is on a quest to get FIRED!
I, in the best of intentions, leave the following message on her facebook wall:
“How is the quest for the pink slip?”
Her response:
Asking someone who’s trousseau shopping about a pink slip in public!! Tub3an mo7′i ra7 lbe3eed! My dad was right next to me and I was blushing and tearing up min kotr elkessouf!!
THEN I REALIZED YOU MEANT THE JOB HUNT!!
Context people… CONTEXT! 
Cesario said,
June 24, 2009 at 1:19 am
I saw it and thought it was some kind of an inside joke between you two. HEHE
jessyz said,
June 24, 2009 at 6:02 am
Lol, I saw it and was wondering why anyone would want to get fired instead of just quit.
Juka said,
June 24, 2009 at 8:28 am
Cesario: Me and the girl have many an inside joke, yet I assure you, I had the best and most uni-dimensional of intentions
Jessyz: I’m glad you got my intended meaning rather than her perceived one
That ought to put her mind at ease.
OpeRon® said,
June 24, 2009 at 11:51 pm
That’s Hilarious
It is all about context .. totally agree!
Juka said,
June 25, 2009 at 6:32 am
OR: She had me falling out of my seat when I understood how she’d initially understood it